29.04.2019
«В Индии существует большой интерес к изучению русского языка»
Интервью с Генеральным секретарём Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы - Мину Бхатнагар
С 29 апреля
по 3 мая в столице Казахстана Нур-Султане проходит XIV конгресс Международной
ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Его участниками стали
русисты со всего мира. В их числе и Генеральный секретарь Индийской ассоциации
преподавателей русской языка и литературы (ИНДАПРЯЛ), ассистент-профессор
Центра русских исследований университета им. Джавахарлала Неру (Нью-Дели) Мину Бхатнагар.
– Вы
являетесь Генеральным секретарём Индийской ассоциации преподавателей русского
языка и литературы. Расскажите немного о работе вашей ассоциации.
– Индийская
ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ИНДАПРЯЛ) была создана в
2004 году. В настоящее время в ассоциации насчитывается более 100 индийских
преподавателей русского языка и литературы из разных университетов, институтов
и других учреждений Индии.
ИНДАПРЯЛ
занимается развитием интереса к изучению русского языка, литературы и культуры
в Индии и периодически организует разные академические мероприятия. Одной из
важных задач ассоциации также является установление контактов и развитие
всестороннего сотрудничества между российскими и индийскими университетами,
институтами и другими подобными организациями. Деятельность ассоциации также
охватывает установление межкультурной коммуникации и укрепление
индо-российского сотрудничества.
– Как сегодня
представлен русский язык в Индии? Есть ли возможность изучать его в школах? Во
многих ли университетах Индии существуют отделения русского языка?
– В Индии
существует большой интерес к изучению русского языка. В настоящее время более
чем в 50-ти вузах Индии ведутся курсы русского языка. Главными центрами
преподавания русского языка и литературы являются Университет им. Джавахарлала
Неру, Делийский университет в Нью-Дели, а также Центральный университет
английского и иностранных языков в г. Хайдерабад. В школах у нас, к сожалению,
русский язык не так широко представлен. Насколько нам известно, русский язык
входит в учебную программу только некоторых школ в Дели, Мумбаи и в некоторых
других городах.
– А каким был
Ваш путь к русскому языку? Почему Вы стали его изучать? Что Вас особенно
интересовало в русской культуре?
– Я начала
изучать русский язык в моём родном городе Меруте, где в 1993 году я начала
посещать вечерние занятия по русскому языку. Потом поступила в университет им.
Джавахарлала Неру в Нью-Дели. В какой-то мере на моё решение изучать русский
язык повлиял Фестиваль России в Индии, который состоялся в 1988 году. Во время
фестиваля по телевизору почти весь день транслировали мероприятия, связанные с
фестивалем. Я с удовольствием смотрела эти программы, всё это возбудило во мне
интерес к русскому языку, русской литературе и культуре.
– Сколько
студентов изучают русский язык в Университете имени Джавахарлала Неру? Где они
планируют работать и насколько знание русского языка поможет им в построении
карьеры? Какая у них мотивация изучать русский язык?
– Как я уже
сказала, Центр русских исследований в университете имени Джавахарлала Неру
является одним из крупнейших центров для изучения русского языка, литературы и
культуры в Индии. В настоящее время в нашем центре занимается более 200
студентов, в том числе около 40 аспирантов.
Выпускники центра работают преподавателями русского языка в колледжах, университетах, переводчиками в разных отделах министерства внешних дел, в министерстве обороны. Многие получают работу так же в коммерческих фирмах. Некоторые устраиваются в качестве экскурсоводов.
Россия, русский народ со своей
богатой культурой, выдающимися достижениями в области науки и техники всегда
привлекали внимание индийцев! Всестороннее сотрудничество, тесные экономические
и политические связи между Индией и Россией всегда вызывали интерес у индийской
молодёжи к изучению русского языка и литературы.
– Чего Вы ожидаете от предстоящего
конгресса МАПРЯЛ? Какие актуальные вопросы по теме русского языка необходимо
там обсудить?
– Честно говоря, у меня много
ожиданий от конгресса! Дело в том, что зарубежные русисты сегодня сталкиваются
со многими проблемами. Например, у нас в Индии, несмотря на довольно богатую
традицию преподавания русского языка, чувствуется серьёзная нехватка учебной и
научной литературы для преподавания и выполнения исследовательской работы. Я
надеюсь, что руководство конгресса обратит внимание на то, как поддержать
русистику не только в странах СНГ, но и в других зарубежных странах, как
преодолеть нехватку учебной и научной литературы.
Я уверена, что на конгрессе мне повезёт прослушать интересные доклады, будет возможность общаться с русистами из разных стран, возможность обмена опытом.
Фото: Редакция портала «Русский мир»
https://russkiymir.ru/publications/256370/
