18.03.2020

В десять раз сложнее литературного: эксперты оценили язык российских законов

Язык, которым пишутся российские законы, в десять раз сложнее русского литературного языка

Язык, которым пишутся российские законы, в десять раз сложнее русского литературного языка, и людям без специального образования трудно уяснить положения российского законодательства. К такому выходу пришли специалисты Высшей школы экономики (ВШЭ). При этом отмечается, что текст Конституции России является одним из самых понятных документов, сообщает «Коммерсант».

Согласно индексу, разработанному исследователями, язык российских законов сложен для понимания неспециалистов и имеет тенденцию к усложнению. За последние три десятка лет среднестатистический закон стал в два с половиной раза длиннее.

Исследовав почти шестьсот законов, специалисты ВШЭ объяснили сложность законотворческого языка малым количеством глаголов (их всего 3,8 % от общего числа слов в тексте), а также обилием громоздких понятий и многословных объяснений. Также исследователи сравнили текст российских законов с классическими произведениями русской литературы по семи критериям.

Авторы исследования рекомендуют создать синтаксические нормативы для написания законопроектов, а также анализировать тексты законов с точки зрения громоздкости синтаксических конструкций и правил современного русского языка.